В functions.php добавить
add_filter('gettext', 'translate_text');
add_filter('ngettext', 'translate_text');
function translate_text($translated) {
$translated = str_ireplace('Continue Reading', 'Подробнее...', $translated);
$translated = str_ireplace('Подытог', 'Всего', $translated);
return $translated;
}